1. A turning point in human history

दुनिया का इतिहास पूरी तरह बदल गया

2. Learn more about turning on your Pixel.

अपने Pixel फ़ोन को चालू करने के बारे में ज़्यादा जानें.

3. They are turning adrift economies into dynamic ones.

वे डांवाडोल अर्थव्यवस्थाओं को गतिशील अर्थव्यवस्थाओं में तब्दील कर रहे हैं।

4. 14 A door keeps turning on its hinges,*

14 जो आदमी तोहफा देने की शेखी मारता है पर देता नहीं,*

5. Turning off auto-sync can help save battery life.

अपने आप सिंक होना बंद करने से बैटरी लाइफ़ बचाने में सहायता मिल सकती है.

6. Blocking a Google ad or turning off ad personalization can't:

किसी Google विज्ञापन को ब्लॉक करने या दिलचस्पी के मुताबिक विज्ञापन को बंद करने से यह नहीं हो सकता:

7. And that “sword,” ever aflame, ever turning, inspired awe as well.

साथ ही, जब हाबिल उस “तलवार” को देखता जो लगातार घूमती थी और जिससे लगातार लपटें निकल रही थीं, तो उसके दिल में श्रद्धा पैदा हुई होगी।

8. Are you conscientious about turning in your report promptly each month?

क्या आप प्रत्येक महीने तत्परता से अपनी रिपोर्ट देने के बारे में कर्त्तव्यनिष्ठ हैं?

9. Turning off an automated extension stops that extension from showing with ads in the account.

ऑटोमैटेड एक्सटेंशन को बंद करने से वह खाते में किसी भी विज्ञापन के साथ दिखाई नहीं देता.

10. A turning point came when Katarzyna took a trip to London, England.

कातारज़ीना की ज़िंदगी ने एक नया मोड़ लिया जब वह लंदन, इंग्लैंड की यात्रा पर गयी।

11. Afterward, turning to our supervisor, he ordered: “Let the Bible Students return to their barracks.

बाद में उसने हमारे सुपरवाइज़र की तरफ मुड़कर आदेश दिया: “बाइबल विद्यार्थियों को अपने बैरक में वापस जाने दो।

12. And, we are turning our ports and airports into gateways to prosperity.

और, हम अपने बंदरगाहों एवं हवाई अडडों को समृद्धि के मार्ग में रूपांतरित कर रहे हैं।

13. It would be like turning the ignition switch in my body's fight-or-flight machinery.

जैसे इंजन स्टार्ट हो गया शरीर की 'लड़ाे या भाग जाओ' मशीनरी में.

14. Rotary presses run at incredible speeds, turning out newspapers, magazines, and books.

रोटरी प्रेस तो मानो बिजली की रफ्तार से चलती हैं और अखबारों, पत्रिकाओं और किताबों का ढेर लगा देती हैं।

15. That conversation proved to be a real turning point in Allan’s life.

वह बातचीत ऐलॆन के जीवन में वास्तव में एक निर्णायक मोड़ साबित हुई।

16. You can save data and data roaming fees by turning off data roaming.

आप डेटा रोमिंग बंद करके डेटा और डेटा रोमिंग का खर्च बचा सकते हैं.

17. The Prime Minister said the advent of GST on July 1st marks a turning point in the country’s history.

प्रधानमंत्री ने कहा कि पहली जुलाई से जीएसटी का लागू होना देश के इतिहास में एक बड़े बदलाव का प्रतीक है।

18. If the Wi-Fi router and modem are yours, try turning them off and then on again.

अगर वाई-फ़ाई राऊटर और मोडेम आपके हैं, तो उन्हें बंद करके दोबारा चालू करके देखें.

19. We recommend plugging in your devices while tethering, and turning off connections when finished.

हम सुझाव देते हैं कि टेदर करते समय अपना फ़ोन चार्ज में लगा दें. टेदरिंग पूरी हो जाने पर टेदरिंग कनेक्शन बंद कर दें.

20. Upon turning about, Peter sees John and asks: “Lord, what will this man do?”

पीछे मुड़कर, पतरस यूहन्ना का देखता है और पूछता है: “हे प्रभु, इसका क्या हाल होगा?”

21. Again turning his attention to animal creation, God asked Job about Behemoth, generally identified as the hippopotamus.

परमेश्वर एक बार फिर अय्यूब का ध्यान, जानवरों की तरफ लाता है। वह अय्यूब से जलगज के बारे में पूछता है, जिसे आम तौर पर दरियाई घोड़ा माना जाता है।

22. You can save battery life by turning off your device's keyboard sound and vibration.

आप अपने डिवाइस के कीबोर्ड की आवाज़ और वाइब्रेशन को बंद करके बैटरी लाइफ़ बचा सकते हैं.

23. And they also say: Surely, your turning of things upside down shall be esteemed as the dpotter’s clay.

और वे यह भी कहते हैं: अवश्य ही, तुम्हारी उलटी बातें कुम्हार की मिट्टी के समान समझी जाएंगी ।

24. You can conserve data by turning off access while you’re connected to a mobile network.

आप किसी मोबाइल नेटवर्क से कनेक्ट रहते हुए ऐक्सेस बंद करके डेटा बचा सकते हैं.

25. Turning off 3D buildings may show newer imagery and increase overall performance of Google Earth.

3D बिल्डिंग बंद करने से तस्वीरों का नया संग्रह दिखाई दे सकता है और Google Earth की कुल परफ़ॉर्मेंस बेहतर हो सकती है.

26. But instead of turning to human methods, we do better to look to a proven source —Jehovah.

परन्तु, ऐसे मानवीय तरीक़ों की ओर मुड़ने के बजाय, हमें एक प्रमाणित स्रोत—यहोवा की ओर देखना चाहिए।

27. 13 Based on their reading of the Bible, those anointed Christians pointed to 1914 as a turning point in God’s purpose.

१३ बाइबल के अपने अध्ययन पर आधारित, उन अभिषिक्त मसीहियों ने परमेश्वर के उद्देश्य में ऐतिहासिक मोड़ साबित होनेवाले वर्ष के रूप में १९१४ की ओर संकेत किया।

28. Turning on Optimize sharing for a Google Ads manager account enables it for all of its managed accounts.

किसी Google Ads मैनेजर खाते के लिए ऑप्टिमाइज़ शेयर करने की सुविधा चालू करना, इसे अपने सभी मैनेज किए जा रहे खातों के लिए चालू कर देता है.

29. If your device has an LED notification light, you can save battery life by turning off that light.

अगर आपके फ़ोन में सूचना मिलने पर एलईडी से रोशनी होती है तो, आप उस रोशनी को बंद करके बैटरी लाइफ़ बचा सकते हैं.

30. As early as the 12th century, Venice’s vast shipyards were turning out fully equipped galleys at the rate of one every few hours.

बारहवीं सदी से ही वेनिस के जहाज़ बनानेवाले विशाल कारखानों में हर चंद घंटों में चप्पुओं से चलनेवाला एक जहाज़ तैयार होता था।

31. The authors do not hesitate to quote magazine articles that defend evolution but they succeed in turning the meaning round by shortening the quotations.

लेखकों ने पत्रिका लेखों को उद्धृत करने में संकोच नहीं किया है जो विकास की रक्षा करते हैं लेकिन वे उद्धरण को छोटा करके अर्थ दौर को बदलने में सफल होते हैं।

32. More recently, some producers are turning to mechanized or semimechanized harvesting methods in order to improve quality and productivity.

हाल ही के समय से, कुछ कॉफी उत्पादक क्वालिटी और उत्पादन बढ़ाने के इरादे से पूरी तरह मशीनों से कटनी करने लगे हैं या कटनी करने के लिए मशीनों और मज़दूरों दोनों का इस्तेमाल करने लगे हैं।

33. In this context, India’s relations with Iran and the actualisation of key connectivity projects could play a critical role in turning around the situation.

इस संदर्भ में, ईरान के साथ भारत के संबंध तथा संयोजकता की प्रमुख परियोजनाओं के साकार होने से स्थिति बदलने में भारत महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।

34. They also generally require some external power source, or an additional Savonius rotor to start turning, because the starting torque is very low.

आमतौर पर इन्हें चालू करने के लिए किसी बाहरी शक्ति के स्रोत या एक अतिरिक्त सैवोनियस रोटर की जरूरत होती है, क्योंकि शुरूआती टॉर्क बहुत नीचे होते है।

35. That cement factory behind Ravi's village, it's been turning off the filtration system at night, when it's least likely that the company would get caught.

रवि के गाँव के पीछे की वह सीमेंट फैक्ट्री, वह रात के समय फिल्ट्रेशन प्रणाली को बंद कर देती है, जब कंपनी के पकड़े जाने के आसार सबसे कम हों।

36. So first it looked the sun had a little notch in its edge, and then that notch grew larger and larger, turning the sun into a crescent.

तो पहले ऐसे लगा कि सूर्य का किनारा थोड़ा सा कटा हुआ था, और फिर वह कटाव बढ़ा और बढ़ता गया, सूर्य को एक नवचंद्र के आकार का बना दिया।

37. All the resisting of worldly influences, all the wrestling with your fleshly weaknesses, and all the turning away of the Devil’s burning missiles will not have been in vain.

सांसारिक प्रभावों का इतना प्रतिरोध करना, आपकी शारीरिक कमज़ोरियों से इतनी ज़्यादा लड़ाई करना, और इब्लीस के जलते हुए तीरों को बार-बार मोड़ना व्यर्थ नहीं होगा।

38. After turning down Bantam's initial request, Probst responded to an Army request and began work on July 17, 1940, initially without salary.

बैंटम से एक शुरुआती अनुरोध को अस्वीकार कर देने के बाद, प्रोब्स्ट ने सेना द्वारा दुबारा कहे जाने के बाद इस नौकरी को स्वीकार कर लिया और आरंभ में वेतन के बगैर काम करते हुए 17 जुलाई 1940 को काम पर चला गया।

39. In it , the authors ( Noreen S . Ahmed - Ullah , Sam Roe , and Laurie Cohen ) warily but emphatically acknowledge the Islamists ' goal of turning the United States into an Islamic state .

यूरोप में भी ऐसी ही प्रतिक्रिया है जैसा कि वर्नाड लेवी के शब्दों से स्पष्ट है "

40. If "Less secure app access" is still on for your account, we recommend turning it off now and switching to more secure apps.

अगर आपके खाते में "कम सुरक्षित ऐप्लिकेशन का एक्सेस" चालू है, तो हमारा सुझाव है कि आप इसे अभी बंद करें और ज़्यादा सुरक्षित ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करें.

41. Today, in the name of free speech and artistic license, the entertainment and advertising industries are turning out an endless barrage of sounds and images that cater to the cravings of the fallen flesh.

आज बोलने की आज़ादी और कला के नाम पर मनोरंजन और विज्ञापन उद्योग, ऐसे बेहिसाब किस्म के संगीत, फिल्मों और चित्रों की बौछार करता है जो पापी शरीर की वासनाएँ पूरी करते हैं।

42. During the First World War , it had supplied the rails required by the government and now , when the imports of wheels , axles and tyres from Europe ceased , the WTA plant started turning out these railway requirements .

प्रथम विश्वयुद्ध के दौरान , इसने सरकार को आवश्यकतानुसार रेल पटरियां सप्लाई की थीं और अब , जबकि यूरोप से पहियों , धुरों और टायरों का आयात रोक दिया गया , डब्लू . टी . ए . संयंत्र ने रेलवे की आवश्यकताएं पूरी करनी शुरू कर दीं .

43. Both agreed on what is the current situation, what are the options and what could be a possible way out to turning this difficulty into an opportunity and that agreement was between the two principals.

जो वर्तमान स्थिति है, जो विकल्प उपलब्ध हैं तथा इस कठिनाई को अवसर में बदलने का जो संभावित तरीका हो सकता है उस पर दोनों सहमत हुए तथा यह सहमति दो प्रमुखों के बीच थी।

44. Turning on Incognito mode in Maps does not affect how your activity is used or saved by internet providers, other apps, voice search, and other Google services.

Maps में गुप्त मोड चालू करने से इस बात पर कोई असर नहीं पड़ता कि इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनियां, दूसरे ऐप्लिकेशन, बोलकर खोजने की सुविधा, और दूसरी Google सेवाएं आपकी गतिविधि कैसे इस्तेमाल या सेव करती हैं.

45. (Revelation 7:9, 10; 15:4) Every year, hundreds of thousands of new ones swell the great crowd by turning to God, fully recognizing his sovereignty and publicly declaring their allegiance to him.

(NHT) (प्रकाशितवाक्य 7:9,10, 15:4) इस बड़ी भीड़ की गिनती लगातार बढ़ती जा रही है, क्योंकि हर साल हज़ारों नए लोग परमेश्वर की ओर फिरकर उसकी हुकूमत को दिल से कबूल करते हैं और खुलेआम यह ऐलान करते हैं कि वे यहोवा के पक्ष में हैं।

46. Describing such gifts, James says: “Every good gift and every perfect present is from above, for it comes down from the Father of the celestial lights, and with him there is not a variation of the turning of the shadow.”

ऐसी भेंटों का वर्णन करते हुए, याकूब कहता है: “हर एक अच्छा वरदान और हर एक उत्तम दान ऊपर ही से है, और ज्योतियों के पिता की ओर से मिलता है, जिस में न तो कोई परिवर्तन हो सकता है, और न अदल बदल के कारण उस पर छाया पड़ती है।”

47. He tells Hosea: “Go once again, love a woman loved by a companion and committing adultery, as in the case of Jehovah’s love for the sons of Israel while they are turning to other gods.” —Hosea 3:1.

वह होशे से कहता है: “अब जाकर एक ऐसी स्त्री से प्रीति कर, जो व्यभिचारिणी होने पर भी अपने प्रिय की प्यारी हो; क्योंकि उसी भांति यद्यपि इस्राएली पराए देवताओं की ओर फिरे, . . . तौभी यहोवा उन से प्रीति रखता है।”—होशे 3:1.

48. Because the result of this calculation can be added to the pre-aggregated data tables, Analytics can reference the table to quickly retrieve and serve this data in a report, including when you change the date range.

इस गणना का परिणाम पूर्व-समेकित डेटा टेबल में जोड़ा जा सकता है, इसलिए Analytics इस डेटा को जल्द दोबारा पाने और उसे किसी रिपोर्ट में दिखाने के लिए इस टेबल का संदर्भ दे सकता है, तब भी, जब आप तारीख की सीमा बदलते हैं.

49. Calculation #2 requires heavy computation over large data sets, so it always references data in the raw session tables and not the pre-aggregate tables.

गणना #2 के लिए विशाल डेटा सेट की जटिल गणना करने की ज़रूरत होती है, इसलिए यह हमेशा अपरिष्कृत सत्र टेबल के डेटा का संदर्भ देती है, पूर्व-योग तालिकाओं का नहीं.

50. The rivers of India come either from the cold mountains in the one and the same chain , extending towards the east , and then turning towards the south until they reach the great ocean , where parts of it penetrate into the sea at the place called the Dike of Kama .

भारत की नदियां भारत की नदियां या तो उत्तर के शीत पर्वतों से निकलती हैं या पिर पूर्वी पर्वतों से आती हैं और वास्तव में इन दोनों की एक श्रृंखला बन जाती है जो पूर्व की ओर फैलती है और उसके बाद दक्षिण की ओर घूमकर महासागर तक फैलती चली जाती हैं , जहां इनका कुछ भाग रामबांध नामक स्थान पर समुद्र में जा मिलता

51. As of 2014, MPT's main exports were frozen fish, liquor, iron casting, pig iron and pharmaceutical products, while its main imports were of heavy melting scrap, shredded scrap, potassium carbonate and steel turning.

2014 तक, एमपीटी के मुख्य निर्यात में जमे हुए मछली, शराब, लोहे की ढलाई, पिग आयरन और दवा उत्पादों, जबकि इसके मुख्य आयात भारी पिघलने स्क्रैप, कटा हुआ स्क्रैप, पोटेशियम कार्बोनेट और स्टील मोड़ थे।

52. He scattered the coins of the money changers and overturned their tables.

उसने पैसे बदलनेवाले सौदागरों के सिक्के बिखेर दिए और उनकी मेज़ें पलट दीं।

53. Turning to the international environment, I have already referred to our perceptions about the anachronistic character of the prevailing economic order, particularly at a time when we are witnessing an accelerated shift of global economic power to emerging economies like India, Brazil and China.

वर्तमान में वैश्विक आर्थिक ताकत का स्थानांतरण भारत, ब्राजील तथा चीन जैसी उदीयमान अर्थव्यवस्थाओं की ओर हो गया है।

54. In addition, pre-aggregated data for common reports is stored in processed tables (referred to as aggregate tables).

साथ ही, सामान्य रिपोर्ट का पहले से इकट्ठा किया गया डेटा प्रोसेस की गई तालिकाओं (जिन्हें योग तालिकाएं कहा जाता है) में संग्रहीत होता है.

55. We proved that most of the ammonia refrigeration tables are wrong.

हम लोग ने अमोनिया प्रशीतन सारणी को गलत साबित किया.

56. In addition Custom Tables, like standard daily processed tables, has a limit on the number of unique rows of data that can be stored per day.

साथ ही, दैनिक रूप से प्रोसेस होने वाली मानक टेबल की तरह ही कस्टम टेबल में भी प्रतिदिन स्टोर की जा सकने वाली डेटा की अद्वितीय पंक्तियों की एक नियत सीमा है.

57. In addition, at the entrance to the hall, we had tables full of literature.”

इसके अतिरिक्त, हॉल के द्वार के पास हम मेज़ों पर ढेर सारे प्रकाशन रखते थे।”

58. The tape recorder was on the table.

टेप रिकॉर्डर टेबल पर था।

59. He overturned the tables of the money changers and poured their coins out on the ground.

उसने पैसा बदलनेवाले सौदागरों की मेज़ें पलट दीं और उनके सिक्के नीचे ज़मीन पर बिखरा दिए।

60. “You cannot be partaking of ‘the table of Jehovah’ and the table of demons.” —1 Corinthians 10:21.

“तुम ऐसा नहीं कर सकते कि ‘यहोवा की मेज़’ से खाओ और दुष्ट स्वर्गदूतों की मेज़ से भी खाओ।”—1 कुरिंथियों 10:21.

61. We had to rearrange the tables and chairs for each of our meetings.

हमें अपनी हर सभा के लिए टेबल और कुर्सियों को व्यवस्थित लगाना पड़ता था।

62. So he turns over the tables of the men with the money and scatters their coins.

उसने उन लोगों की मेज़ें उलट दीं, जो पैसा लेकर बैठे थे। और उनके सारे पैसे खनखनाते हुए बिखर गए।

63. This will sort the rows in the table.

इससे टेबल की पंक्तियां सॉर्ट हो जाएंगी.

64. In certain cases where the table does not add any additional information to the chart, the table is omitted from the report.

कुछ ऐसे मामलों में, जहां टेबल, चार्ट में अलग से कोई जानकारी नहीं जोड़ती है, वहां रिपोर्ट में टेबल को शामिल नहीं किया जाता है.

65. There were four chairs by the table.

मेज के पास चार कुर्सियाँ थीं।

66. 18 How the tables will have turned for those whom Jesus judged as “sheep”!

18 जिन लोगों को यीशु ने ‘भेड़’ करार दिया होगा उनके हालात देखते-ही-देखते बदल जाएँगे!

67. Remove the clicks column from your table.

अपने टेबल से क्लिक कॉलम हटाएं.

68. The data table displays all device types.

डेटा तालिका में सभी प्रकार के उपकरण दिखाई देते हैं.

69. A discussion should happen across the table.

नतीजा निकलेगा। बातचीत में बैठें तो सही।

70. It is very much on the table.

यह वार्ता में पूरी तरह विद्यमान है।

71. As of August 2017, the new calculation is applied to data in Custom Tables.

अगस्त 2017 के अनुसार, नई गणना कस्टम तालिकाओं में डेटा पर लागू होती है.

72. If all tables are high (e.g. at standing level), the business isn’t wheelchair friendly.

अगर सभी मेज ऊंची हैं (उदाहरण, खड़े होकर काम करने की ऊंचाई पर), तो इसका मतलब है कि कारोबार व्हीलचेयर इस्तेमाल करने वाले व्यक्ति के अनुकूल नहीं है.

73. Table Frame %

तालिका फ्रेम % #Pseudo-author for annotations

74. The table below shows an explanation of the formula.

नीचे दी गई तालिका में इस फ़ार्मूले का स्पष्टीकरण दिखाया गया है.

75. Membership of SAARC was not on the table.

सार्क की सदस्यता एजेंडा का विषय नहीं था।

76. The article continued: “At the building site there were piles of materials next to tables filled with food.

उस लेख ने आगे कहा: “निर्माण स्थल पर भोजन से भरी मेज़ों के पास सामग्रियों के ढेर थे।

77. This is what sitting at the high table means.

यही ऊँचे मंच पर बैठने का अर्थ है।

78. Could not access the table directly using its name

इसके नाम के प्रयोग से तालिका में सीधे पहुँचा नहीं जा सका

79. The Buyers table displays new and returning buyer data.

'खरीदार' टेबल में नए और वापसी खरीदार का डेटा दिखाया जाता है.

80. This is due to the capillary fringe (Water table).

संतृप्ति की सतह को भौंमलज स्तर (Water table) कहते हैं।